Términos del servicio

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 5 de abril de 2026

Lee atentamente estos Términos del servicio («Términos») antes de utilizar el sitio web y la plataforma https://ldstream.com (el «Servicio»), operados por LDstream («nosotros», «nos» o «nuestro»). Al acceder al Servicio o utilizarlo, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguna parte de estos Términos, no tienes permiso para acceder al Servicio.

Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios registrados y demás personas u organizaciones que accedan al Servicio o lo utilicen. Tu uso del Servicio se rige también por nuestra Política de privacidad, que se incorpora por referencia a estos Términos.

Acerca del Servicio

LDstream es una plataforma B2B de inteligencia de datos que ofrece a los suscriptores acceso a bases de datos verificadas de contactos empresariales organizadas por país. Nuestras bases de datos se recopilan a partir de registros públicos oficiales, documentación societaria, sitios web públicos y procesos propios de obtención de datos. Los suscriptores pueden descargar registros en formato CSV o XLSX para utilizarlos en actividades legítimas de prospección comercial, marketing e investigación entre empresas.

Cada base de datos de un país se ofrece por separado, ya sea mediante suscripción o como compra única de una sola edición fechada de la base de datos. La suscripción otorga acceso a la base de datos del país correspondiente únicamente mientras esté activa la suscripción al plan de ese país; los datos se actualizan semanalmente en la medida de lo posible. La compra única otorga acceso únicamente a la edición con la fecha indicada en el momento de la compra, que no se actualiza y solo puede descargarse durante el período limitado indicado en el momento de la compra.

Requisitos de acceso

El Servicio está destinado exclusivamente a un uso empresarial y profesional. Al registrar una cuenta, declaras que: (i) tienes al menos 18 años de edad; (ii) utilizas el Servicio con fines empresariales o comerciales lícitos y no con fines personales, domésticos o de consumo; (iii) la información que facilitas durante el registro es exacta, completa y actual; y (iv) tienes capacidad legal para aceptar estos Términos en tu propio nombre o en el de la organización a la que representas.

Cuentas

Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de todas las actividades que se realicen con ella. Cada cuenta está destinada al uso de una sola persona física o jurídica; queda prohibido compartir el acceso a la cuenta con varias personas, salvo autorización expresa y por escrito de LDstream. Debes notificarnos de inmediato en cuanto tengas conocimiento de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o de cualquier otra vulneración de la seguridad.

La información de cuenta inexacta, incompleta o fraudulenta puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediata de tu cuenta. No puedes utilizar un nombre de usuario que corresponda al nombre de otra persona o entidad sin autorización, ni uno que resulte ofensivo, vulgar u obsceno.

Comunicaciones

Al crear una cuenta, aceptas recibir correos electrónicos transaccionales relacionados con tu cuenta y tus suscripciones. También puedes recibir boletines, materiales de marketing y novedades sobre el producto. Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento siguiendo el enlace para cancelar la suscripción incluido en cualquier correo electrónico que te enviemos o poniéndote en contacto con nuestro equipo de soporte.

Suscripciones

El acceso a las bases de datos del Servicio se ofrece mediante suscripción («Suscripción») o como compra única de una sola edición fechada de una base de datos («Compra única»). Cada Suscripción te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a la base de datos del país correspondiente y descargar registros de ella, exclusivamente para tus propios fines empresariales internos, durante el período de suscripción activa. Cada Compra única te otorga la misma licencia únicamente para la edición adquirida; no incluye actualizaciones, y la edición solo puede descargarse hasta la fecha indicada en el momento de la compra. Las Suscripciones y las Compras únicas se venden por país; el acceso a las bases de datos de otros países requiere una Suscripción o una Compra única independiente para cada uno de ellos.

Las Suscripciones se facturan por adelantado de forma recurrente («Ciclo de facturación»). Los ciclos de facturación son mensuales o anuales, según el plan que elijas. Al final de cada Ciclo de facturación, tu Suscripción se renovará automáticamente en las mismas condiciones, salvo que la canceles antes de la fecha de renovación. Puedes cancelarla en cualquier momento desde el panel de tu cuenta o poniéndote en contacto con el soporte. La cancelación surte efecto al final del Ciclo de facturación en curso; conservarás el acceso hasta esa fecha.

Para mantener una Suscripción activa se requiere un método de pago válido. Autorizas a LDstream a cargar todas las tarifas de Suscripción aplicables en el método de pago que tengas registrado. Si el cobro automático falla, LDstream te lo notificará y podrá suspender el acceso hasta que se reciba el pago.

Prueba gratuita

LDstream podrá, a su entera discreción, ofrecer una prueba gratuita durante un período limitado. Si se requieren datos de facturación para activar una prueba gratuita, no se te cobrará nada hasta que finalice la prueba. Salvo que la canceles antes de que finalice la prueba, tu Suscripción pasará a un plan de pago y se te cobrará la tarifa aplicable. LDstream se reserva el derecho de modificar o retirar las ofertas de prueba gratuita en cualquier momento y sin previo aviso.

Cambios en las tarifas

LDstream se reserva el derecho de modificar las tarifas de Suscripción en cualquier momento. Los cambios en las tarifas surtirán efecto al inicio del siguiente Ciclo de facturación, previo aviso con una antelación razonable. Si sigues utilizando el Servicio después de que entre en vigor un cambio de tarifa, se entenderá que aceptas los nuevos precios.

Política de reembolsos

No efectuamos reembolsos por ningún motivo una vez que hayas accedido al Servicio o lo hayas utilizado de cualquier forma. «Acceder o utilizar» incluye, entre otros: iniciar sesión en el panel de tu cuenta, ver cualquier registro de la base de datos, descargar cualquier archivo de datos (total o parcialmente) o realizar cualquier llamada a la API. Al acceder al Servicio después de la compra, reconoces que, debido a la naturaleza digital de nuestro producto, la suscripción se ha consumido y no procede ningún reembolso.

La única excepción es la siguiente: si has adquirido una Suscripción y no has accedido al Servicio de ninguna forma, puedes solicitar un reembolso en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra inicial poniéndote en contacto con nuestro equipo de soporte. No se tendrán en cuenta las solicitudes de reembolso presentadas una vez transcurridos 30 días desde la compra ni aquellas en las que se haya producido cualquier acceso al Servicio.

No efectuamos reembolsos por períodos de facturación parciales, por el tiempo de suscripción no utilizado que quede tras la cancelación ni por insatisfacción con la calidad o la cobertura de los datos o con cualquier otro aspecto del Servicio.

Derecho a denegar el servicio

LDstream se reserva el derecho de denegar el servicio, o de suspender, restringir o cancelar el acceso al Servicio a cualquier usuario, por cualquier motivo, en cualquier momento, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna. Entre los motivos pueden figurar, sin limitación, el incumplimiento de estos Términos, la sospecha de fraude o de uso indebido del Servicio o de los datos, la conducta abusiva hacia el personal o hacia otros usuarios, o nuestra entera discreción. La cancelación del acceso no te da derecho a un reembolso, salvo en los casos expresamente previstos en la Política de reembolsos anterior.

Uso permitido

Puedes utilizar los datos descargados del Servicio exclusivamente con fines lícitos entre empresas (B2B), como la prospección comercial, las acciones de marketing B2B, los estudios de mercado y las actividades de generación de leads dirigidas a empresas y profesionales. Cualquier uso de los datos debe cumplir todas las leyes y normativas aplicables en tu jurisdicción, incluidas, entre otras, las leyes contra el spam (CAN-SPAM Act, CASL, Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas de la UE), las leyes de protección de datos (RGPD, RGPD del Reino Unido, CCPA) y cualquier otra normativa de marketing aplicable.

Eres el único responsable del uso que hagas de los datos descargados del Servicio, incluido el cumplimiento de la legislación aplicable. LDstream no asume responsabilidad alguna por el uso posterior que hagas de los datos.

Usos prohibidos

No puedes utilizar el Servicio ni los datos obtenidos a través de él para:

El incumplimiento de estas prohibiciones puede dar lugar a la cancelación inmediata de tu cuenta y puede exponerte a responsabilidades legales.

Exención de responsabilidad sobre la exactitud de los datos

Las bases de datos ofrecidas a través del Servicio se recopilan a partir de registros públicos oficiales, documentación societaria, sitios web públicos y procesos propios de obtención de datos. Aunque LDstream realiza esfuerzos razonables para verificar y actualizar los datos semanalmente, no garantizamos que ningún registro sea exacto, actual, completo o esté libre de errores. La información de contacto empresarial está sujeta por naturaleza a cambios, y LDstream no asume responsabilidad alguna por las decisiones adoptadas sobre la base de los datos obtenidos a través del Servicio.

Las actualizaciones semanales se ofrecen en la medida de lo posible y no constituyen un acuerdo de nivel de servicio ni una garantía de actualidad de los datos.

Propiedad intelectual

El Servicio, incluidos el software de la plataforma, la interfaz de usuario, la recopilación y organización de los datos, la metodología propia de enriquecimiento y todos los contenidos, características y funcionalidades relacionados, es y seguirá siendo propiedad exclusiva de LDstream y de sus licenciantes. Está protegido por las leyes de derechos de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual aplicables.

Tu Suscripción te otorga una licencia limitada para acceder a los datos y descargarlos con los fines permitidos descritos en estos Términos. La descarga de registros no te transfiere ningún derecho de propiedad sobre la base de datos subyacente, la recopilación ni la plataforma. No pueden utilizarse nuestras marcas ni nuestra imagen comercial sin consentimiento previo por escrito.

Enlaces a sitios web de terceros

El Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad de LDstream ni están bajo su control. No tenemos control alguno sobre el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de los sitios de terceros, ni asumimos responsabilidad alguna por ellos. Te recomendamos encarecidamente que revises los términos y las políticas de privacidad de los sitios de terceros que visites.

Rescisión

Podemos cancelar o suspender tu cuenta y tu acceso al Servicio de forma inmediata, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna, a nuestra entera discreción y por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos. Tras la rescisión, tu derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato. Las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban subsistir tras la rescisión seguirán vigentes, incluidas las disposiciones sobre propiedad, las exenciones de garantías, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad.

Si deseas cancelar tu cuenta, puedes cancelar tu Suscripción desde tu panel y dejar de utilizar el Servicio.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni LDstream ni sus administradores, empleados, socios, agentes, proveedores o empresas vinculadas serán responsables en ningún caso de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, de datos, de uso o de fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, derivados de o relacionados con: (i) tu acceso al Servicio o su uso, o la imposibilidad de acceder a él o de utilizarlo; (ii) cualquier inexactitud, falta de integridad o desactualización de los datos obtenidos a través del Servicio; (iii) cualquier conducta o contenido de terceros; (iv) el acceso, uso o alteración no autorizados de tus datos; o (v) el uso posterior que hagas de los datos obtenidos a través del Servicio, incluidas las sanciones administrativas, multas o reclamaciones legales derivadas de dicho uso.

La responsabilidad total acumulada de LDstream frente a ti por cualquier reclamación derivada de estos Términos o relacionada con ellos no excederá el importe total de las tarifas que hayas pagado a LDstream en los tres (3) meses inmediatamente anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.

Exención de garantías

Utilizas el Servicio por tu cuenta y riesgo. El Servicio se ofrece «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción o derivadas de la práctica habitual. LDstream, sus filiales, empresas vinculadas y licenciantes no garantizan que: (a) el Servicio funcione de forma ininterrumpida o sin errores; (b) los datos sean exactos, actuales o completos; (c) el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos; ni (d) los resultados obtenidos a través del Servicio satisfagan tus necesidades.

Exclusiones

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías ni la limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, por lo que es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se te apliquen. En dichas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita en la mayor medida permitida por la legislación aplicable.

Legislación aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Lituania, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Cualquier controversia derivada de estos Términos quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Lituania.

Cambios en estos Términos

Nos reservamos el derecho de modificar o sustituir estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es sustancial, te avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de que los nuevos términos entren en vigor, ya sea por correo electrónico o mediante un aviso destacado en el Servicio. Si sigues utilizando el Servicio después de que los Términos revisados entren en vigor, se entenderá que los aceptas.

Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, ponte en contacto con nosotros en support@ldstream.com.