To jest tłumaczenie. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
Data wejścia w życie: 5 kwietnia 2026 r.
Przed rozpoczęciem korzystania z serwisu internetowego i platformy https://ldstream.com („Serwis”) prowadzonych przez LDstream („my”, „nas” lub „nasz”) prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszym Regulaminem („Regulamin”). Uzyskując dostęp do Serwisu lub korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu. Jeżeli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią Regulaminu, nie masz prawa uzyskiwać dostępu do Serwisu.
Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich odwiedzających, zarejestrowanych użytkowników oraz wszelkich innych osób lub organizacji, które uzyskują dostęp do Serwisu lub z niego korzystają. Korzystanie z Serwisu podlega również naszej Polityce prywatności, która poprzez odesłanie stanowi integralną część niniejszego Regulaminu.
LDstream to platforma analityki danych B2B, która zapewnia subskrybentom dostęp do zweryfikowanych baz biznesowych danych kontaktowych uporządkowanych według krajów. Nasze bazy danych są zestawiane z publicznie dostępnych rejestrów państwowych, dokumentów rejestrowych spółek, publicznych stron internetowych oraz własnych procesów przetwarzania danych. Subskrybenci mogą pobierać rekordy w formacie CSV lub XLSX w celu wykorzystania ich w zgodnych z prawem działaniach z zakresu pozyskiwania klientów biznesowych (business-to-business), marketingu i badań.
Każda krajowa baza danych jest oferowana oddzielnie, w formie subskrypcji albo zakupu jednorazowego pojedynczego, opatrzonego datą wydania bazy danych. Subskrypcja zapewnia dostęp do danej krajowej bazy danych wyłącznie przez okres trwania aktywnej subskrypcji planu dla tego kraju; dane są odświeżane co tydzień w miarę możliwości. Zakup jednorazowy zapewnia dostęp wyłącznie do wydania opatrzonego datą wskazaną przy zakupie, które nie jest aktualizowane i które można pobrać jedynie w ograniczonym okresie wskazanym przy zakupie.
Serwis jest przeznaczony wyłącznie do użytku biznesowego i komercyjnego. Rejestrując konto, oświadczasz, że: (i) masz ukończone co najmniej 18 lat; (ii) korzystasz z Serwisu w zgodnych z prawem celach biznesowych lub komercyjnych, a nie w celach osobistych, domowych lub konsumenckich; (iii) informacje podane podczas rejestracji są prawdziwe, kompletne i aktualne; oraz (iv) jesteś prawnie umocowany do zawarcia niniejszego Regulaminu we własnym imieniu lub w imieniu reprezentowanej przez Ciebie organizacji.
Odpowiadasz za zachowanie poufności danych logowania do swojego konta oraz za wszelkie działania podejmowane w ramach Twojego konta. Każde konto jest przeznaczone do użytku przez jedną osobę fizyczną lub jeden podmiot prawny; udostępnianie dostępu do konta wielu osobom jest zabronione, chyba że LDstream wyraźnie zezwoli na to na piśmie. Musisz niezwłocznie powiadomić nas o każdym przypadku nieuprawnionego użycia Twojego konta lub innym naruszeniu bezpieczeństwa, gdy tylko się o nim dowiesz.
Podanie nieprawdziwych, niekompletnych lub fałszywych informacji w koncie może skutkować natychmiastowym zawieszeniem lub usunięciem Twojego konta. Nie możesz używać nazwy użytkownika, która jest nazwą innej osoby lub podmiotu, bez stosownego upoważnienia, ani nazwy obraźliwej, wulgarnej lub nieprzyzwoitej.
Zakładając konto, zgadzasz się na otrzymywanie transakcyjnych wiadomości e-mail dotyczących Twojego konta i subskrypcji. Możesz również otrzymywać newslettery, materiały marketingowe i informacje o aktualizacjach produktów. Z otrzymywania komunikacji marketingowej możesz zrezygnować w dowolnym momencie, korzystając z linku do wypisania się zamieszczonego w każdej wysyłanej przez nas wiadomości e-mail lub kontaktując się z naszym zespołem wsparcia.
Dostęp do baz danych Serwisu jest zapewniany na zasadzie subskrypcji („Subskrypcja”) albo w formie zakupu jednorazowego pojedynczego, opatrzonego datą wydania bazy danych („Zakup jednorazowy”). Każda Subskrypcja udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na dostęp do rekordów z odpowiedniej krajowej bazy danych i ich pobieranie wyłącznie na potrzeby Twojej własnej wewnętrznej działalności gospodarczej w okresie trwania aktywnej subskrypcji. Każdy Zakup jednorazowy udziela Ci takiej samej licencji wyłącznie w odniesieniu do zakupionego wydania; nie obejmuje on aktualizacji, a wydanie można pobrać jedynie do daty wskazanej przy zakupie. Subskrypcje i Zakupy jednorazowe są sprzedawane oddzielnie dla każdego kraju; dostęp do kolejnych krajowych baz danych wymaga odrębnej Subskrypcji lub odrębnego Zakupu jednorazowego dla każdej z nich.
Opłaty za Subskrypcje są pobierane z góry, cyklicznie („Okres rozliczeniowy”). Okresy rozliczeniowe są miesięczne lub roczne, w zależności od wybranego planu. Na koniec każdego Okresu rozliczeniowego Subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona na takich samych warunkach, chyba że anulujesz ją przed datą odnowienia. Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie w panelu swojego konta lub kontaktując się z działem wsparcia. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego Okresu rozliczeniowego; do tego dnia zachowujesz dostęp.
Utrzymanie aktywnej Subskrypcji wymaga ważnej metody płatności. Upoważniasz LDstream do obciążania zapisanej metody płatności wszelkimi należnymi opłatami za Subskrypcję. Jeżeli automatyczne obciążenie się nie powiedzie, LDstream powiadomi Cię o tym i może zawiesić dostęp do czasu otrzymania płatności.
LDstream może, według własnego uznania, zaoferować bezpłatny okres próbny na ograniczony czas. Jeżeli aktywacja bezpłatnego okresu próbnego wymaga podania danych rozliczeniowych, nie zostaniesz obciążony opłatą do czasu zakończenia okresu próbnego. Jeżeli nie anulujesz Subskrypcji przed zakończeniem okresu próbnego, zostanie ona przekształcona w płatny plan, a Ty zostaniesz obciążony należną opłatą. LDstream zastrzega sobie prawo do zmiany lub wycofania ofert bezpłatnego okresu próbnego w dowolnym momencie bez uprzedzenia.
LDstream zastrzega sobie prawo do zmiany opłat za Subskrypcje w dowolnym momencie. Zmiany opłat wchodzą w życie z początkiem kolejnego Okresu rozliczeniowego, po uprzednim powiadomieniu z rozsądnym wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie z Serwisu po wejściu w życie zmiany opłat oznacza akceptację nowego cennika.
Nie dokonujemy zwrotów z jakiegokolwiek powodu, jeżeli w jakikolwiek sposób uzyskałeś dostęp do Serwisu lub z niego skorzystałeś. „Uzyskanie dostępu lub skorzystanie” obejmuje w szczególności: zalogowanie się do panelu konta, przeglądanie jakichkolwiek rekordów bazy danych, pobranie jakiegokolwiek pliku z danymi (w całości lub w części) lub wykonanie jakiegokolwiek wywołania API. Uzyskując dostęp do Serwisu po dokonaniu zakupu, przyjmujesz do wiadomości, że ze względu na cyfrowy charakter naszego produktu subskrypcja została wykorzystana i zwrot nie przysługuje.
Jedyny wyjątek jest następujący: jeżeli zakupiłeś Subskrypcję i nie uzyskałeś w żaden sposób dostępu do Serwisu, możesz zażądać zwrotu w terminie 30 dni od daty pierwotnego zakupu, kontaktując się z naszym zespołem wsparcia. Żądania zwrotu złożone po upływie 30 dni od zakupu lub w przypadku, gdy nastąpił jakikolwiek dostęp do Serwisu, nie będą rozpatrywane.
Nie dokonujemy zwrotów za niepełne okresy rozliczeniowe, za niewykorzystany czas subskrypcji pozostały po jej anulowaniu ani z powodu niezadowolenia z jakości danych, ich zakresu lub jakiegokolwiek innego aspektu Serwisu.
LDstream zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia usług oraz do zawieszenia, ograniczenia lub zakończenia dostępu do Serwisu dowolnemu użytkownikowi, z dowolnej przyczyny, w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności. Przyczyny mogą obejmować w szczególności naruszenie niniejszego Regulaminu, podejrzenie oszustwa lub niewłaściwego wykorzystania Serwisu lub danych, obraźliwe zachowanie wobec personelu lub innych użytkowników, a także wynikać z naszego wyłącznego uznania. Zakończenie dostępu nie uprawnia Cię do zwrotu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w powyższych Zasadach zwrotów.
Dane pobrane z Serwisu możesz wykorzystywać wyłącznie w zgodnych z prawem celach business-to-business (B2B), w tym do pozyskiwania klientów, działań marketingowych B2B, badań rynku oraz generowania leadów skierowanych do przedsiębiorstw i profesjonalistów biznesowych. Wszelkie wykorzystanie danych musi być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa w Twojej jurysdykcji, w tym w szczególności z przepisami antyspamowymi (CAN-SPAM Act, CASL, unijna dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej (ePrivacy)), przepisami o ochronie danych (RODO, brytyjskie RODO (UK GDPR), CCPA) oraz wszelkimi innymi obowiązującymi przepisami dotyczącymi marketingu.
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za sposób wykorzystania danych pobranych z Serwisu, w tym za zapewnienie zgodności z obowiązującym prawem. LDstream nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dalsze wykorzystanie danych przez Ciebie.
Nie możesz wykorzystywać Serwisu ani jakichkolwiek danych uzyskanych za pośrednictwem Serwisu w celu:
Naruszenie tych zakazów może skutkować natychmiastowym usunięciem Twojego konta i narazić Cię na odpowiedzialność prawną.
Bazy danych udostępniane za pośrednictwem Serwisu są zestawiane z publicznie dostępnych rejestrów państwowych, dokumentów rejestrowych spółek, publicznych stron internetowych oraz własnych procesów przetwarzania danych. Choć LDstream dokłada uzasadnionych starań, aby co tydzień weryfikować i aktualizować dane, nie gwarantujemy, że jakikolwiek rekord jest dokładny, aktualny, kompletny lub wolny od błędów. Biznesowe dane kontaktowe z natury podlegają zmianom, a LDstream nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte w oparciu o dane uzyskane za pośrednictwem Serwisu.
Cotygodniowe aktualizacje są dostarczane w miarę możliwości i nie stanowią umowy o poziomie usług (SLA) ani gwarancji aktualności danych.
Serwis, w tym oprogramowanie platformy, interfejs użytkownika, zestawienie i układ danych, autorska metodologia wzbogacania danych oraz wszelkie powiązane treści, funkcje i funkcjonalności, stanowi i pozostanie wyłączną własnością LDstream i jego licencjodawców. Jest on chroniony przepisami prawa autorskiego, prawa znaków towarowych i innymi obowiązującymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.
Twoja Subskrypcja udziela Ci ograniczonej licencji na dostęp do danych i ich pobieranie w dozwolonych celach opisanych w niniejszym Regulaminie. Pobranie rekordów nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności do bazowej bazy danych, zestawienia ani platformy. Naszych znaków towarowych i szaty graficznej nie wolno używać bez uprzedniej pisemnej zgody.
Serwis może zawierać linki do serwisów internetowych lub usług podmiotów trzecich, które nie są własnością LDstream ani nie są przez niego kontrolowane. Nie mamy kontroli nad treścią, politykami prywatności ani praktykami serwisów podmiotów trzecich i nie ponosimy za nie odpowiedzialności. Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z regulaminami i politykami prywatności wszystkich odwiedzanych serwisów podmiotów trzecich.
Możemy usunąć lub zawiesić Twoje konto i dostęp do Serwisu ze skutkiem natychmiastowym, bez uprzedniego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności, według własnego uznania, z dowolnej przyczyny, w tym w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu. Z chwilą rozwiązania Twoje prawo do korzystania z Serwisu wygasa ze skutkiem natychmiastowym. Postanowienia niniejszego Regulaminu, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu, pozostają w mocy, w tym postanowienia dotyczące własności, wyłączenia gwarancji, zwolnienia z odpowiedzialności (indemnifikacji) oraz ograniczenia odpowiedzialności.
Jeżeli chcesz zamknąć swoje konto, możesz anulować Subskrypcję w panelu swojego konta i zaprzestać korzystania z Serwisu.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo ani LDstream, ani jego członkowie zarządu, pracownicy, partnerzy, przedstawiciele, dostawcy lub podmioty powiązane nie ponoszą w żadnym przypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub o charakterze represyjnym, w tym w szczególności za utratę zysków, danych, możliwości korzystania, renomy (goodwill) lub inne straty niematerialne, wynikające z lub związane z: (i) Twoim dostępem do Serwisu lub korzystaniem z niego albo brakiem możliwości uzyskania dostępu do Serwisu lub korzystania z niego; (ii) jakąkolwiek niedokładnością, niekompletnością lub nieaktualnością danych uzyskanych za pośrednictwem Serwisu; (iii) jakimkolwiek zachowaniem lub treściami podmiotów trzecich; (iv) nieuprawnionym dostępem do Twoich danych, ich wykorzystaniem lub zmianą; lub (v) dalszym wykorzystaniem przez Ciebie jakichkolwiek danych uzyskanych za pośrednictwem Serwisu, w tym wszelkimi sankcjami administracyjnymi, karami pieniężnymi lub roszczeniami prawnymi wynikającymi z takiego wykorzystania.
Łączna odpowiedzialność LDstream wobec Ciebie z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z niniejszego Regulaminu lub z nim związanych nie przekroczy łącznej kwoty opłat uiszczonych przez Ciebie na rzecz LDstream w okresie trzech (3) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę roszczenia.
Korzystasz z Serwisu wyłącznie na własne ryzyko. Serwis jest udostępniany na zasadzie „W STANIE, W JAKIM JEST” oraz „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym w szczególności dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw osób trzecich lub wynikających z dotychczasowej praktyki. LDstream, jego spółki zależne, podmioty powiązane i licencjodawcy nie gwarantują, że: (a) Serwis będzie działał nieprzerwanie lub bezbłędnie; (b) jakiekolwiek dane są dokładne, aktualne lub kompletne; (c) Serwis jest wolny od wirusów lub innych szkodliwych elementów; ani (d) wyniki uzyskane za pośrednictwem Serwisu spełnią Twoje wymagania.
Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia określonych gwarancji ani ograniczenia odpowiedzialności za szkody następcze lub przypadkowe, w związku z czym niektóre z powyższych ograniczeń mogą Cię nie dotyczyć. W takich jurysdykcjach nasza odpowiedzialność jest ograniczona w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.
Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Litewskiej i będzie interpretowany zgodnie z nim, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Litwy.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub zastąpienia niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Jeżeli zmiana jest istotna, powiadomimy o niej co najmniej 30 dni przed wejściem w życie nowych postanowień, za pośrednictwem poczty e-mail lub wyraźnego komunikatu w Serwisie. Dalsze korzystanie z Serwisu po wejściu w życie zmienionego Regulaminu oznacza akceptację jego postanowień.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszego Regulaminu skontaktuj się z nami pod adresem support@ldstream.com.