Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
Дата вступления в силу: 5 апреля 2026 г.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями обслуживания (далее — «Условия») перед использованием веб-сайта и платформы https://ldstream.com (далее — «Сервис»), которыми управляет LDstream («мы», «нас» или «наш»). Получая доступ к Сервису или используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий, вы не вправе получать доступ к Сервису.
Настоящие Условия распространяются на всех посетителей, зарегистрированных пользователей и любых иных физических лиц или организаций, которые получают доступ к Сервису или используют его. Использование вами Сервиса также регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая посредством ссылки включена в настоящие Условия.
LDstream — это платформа бизнес-аналитики данных B2B, предоставляющая подписчикам доступ к проверенным базам деловых контактов, упорядоченным по странам. Наши базы данных составляются на основе общедоступных государственных реестров, корпоративной отчётности, общедоступных веб-сайтов и собственных конвейеров обработки данных. Подписчики могут скачивать записи в формате CSV или XLSX для использования в законной деятельности в сфере B2B: поиске потенциальных клиентов, маркетинге и исследованиях.
База данных по каждой стране предлагается отдельно — по подписке или в виде разовой покупки одного датированного выпуска базы данных. Подписка предоставляет доступ к базе данных соответствующей страны только на срок действия активной подписки на тариф этой страны; данные обновляются еженедельно в меру наших возможностей. Разовая покупка предоставляет доступ только к выпуску с датой, указанной при покупке; этот выпуск не обновляется, и скачать его можно только в течение ограниченного срока, указанного при покупке.
Сервис предназначен исключительно для деловых и коммерческих целей. Регистрируя учётную запись, вы заверяете, что: (i) вам исполнилось 18 лет; (ii) вы используете Сервис в законных деловых или коммерческих целях, а не в личных, семейных или потребительских целях; (iii) информация, предоставленная вами при регистрации, является точной, полной и актуальной; и (iv) вы обладаете законными полномочиями заключить настоящие Условия от своего имени или от имени представляемой вами организации.
Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности учётных данных своей учётной записи и за все действия, совершаемые с использованием вашей учётной записи. Каждая учётная запись предназначена для использования одним физическим или юридическим лицом; предоставление доступа к учётной записи нескольким лицам запрещено, если только LDstream прямо не разрешил это в письменной форме. Вы обязаны незамедлительно уведомить нас, как только вам станет известно о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи или ином нарушении безопасности.
Неточная, неполная или мошенническая информация в учётной записи может повлечь немедленную приостановку или прекращение действия вашей учётной записи. Вы не вправе использовать в качестве имени пользователя имя другого лица или название организации без разрешения, а также имя, которое является оскорбительным, вульгарным или непристойным.
Создавая учётную запись, вы соглашаетесь получать транзакционные электронные письма, связанные с вашей учётной записью и подписками. Вы также можете получать новостные рассылки, маркетинговые материалы и сведения об обновлениях продуктов. Вы можете в любое время отказаться от маркетинговых сообщений, перейдя по ссылке для отказа от подписки в любом нашем письме или обратившись в нашу службу поддержки.
Доступ к базам данных Сервиса предоставляется по подписке (далее — «Подписка») или в виде разовой покупки одного датированного выпуска базы данных (далее — «Разовая покупка»). Каждая Подписка предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ к записям соответствующей базы данных по стране и их скачивание исключительно для ваших собственных внутренних деловых целей в течение срока действия подписки. Каждая Разовая покупка предоставляет вам такую же лицензию только в отношении приобретённого выпуска; она не включает обновления, и скачать выпуск можно только до даты, указанной при покупке. Подписки и Разовые покупки продаются по странам; для доступа к базам данных других стран требуется отдельная Подписка или Разовая покупка для каждой из них.
Подписки оплачиваются авансом на периодической основе (далее — «Расчётный период»). Расчётный период устанавливается помесячно или ежегодно в зависимости от выбранного вами тарифа. По окончании каждого Расчётного периода ваша Подписка автоматически продлевается на тех же условиях, если вы не отмените её до даты продления. Вы можете отменить Подписку в любое время в панели управления учётной записью или обратившись в службу поддержки. Отмена вступает в силу по окончании текущего Расчётного периода; до этой даты доступ сохраняется.
Для поддержания активной Подписки требуется действующий способ оплаты. Вы уполномочиваете LDstream списывать все применимые платежи за Подписку с сохранённого способа оплаты. Если автоматическое списание не удастся, LDstream уведомит вас и может приостановить доступ до поступления оплаты.
LDstream может по своему исключительному усмотрению предложить бесплатный пробный период ограниченной продолжительности. Если для активации бесплатного пробного периода требуются платёжные данные, плата не будет списана до окончания пробного периода. Если вы не отмените Подписку до окончания пробного периода, она будет переведена на платный тариф, и с вас будет списана соответствующая плата. LDstream оставляет за собой право изменить или прекратить предложения бесплатного пробного периода в любое время без уведомления.
LDstream оставляет за собой право изменять стоимость Подписок в любое время. Изменение стоимости вступает в силу с начала следующего Расчётного периода после разумного предварительного уведомления. Продолжение использования вами Сервиса после вступления изменения стоимости в силу означает ваше согласие с новыми ценами.
Мы не возвращаем средства ни по каким причинам после того, как вы каким-либо образом получили доступ к Сервису или воспользовались им. «Доступ или использование» включает, в частности: вход в панель управления учётной записью, просмотр любых записей баз данных, скачивание любого файла данных (полностью или частично) или выполнение любого вызова API. Получая доступ к Сервису после покупки, вы признаёте, что в силу цифрового характера нашего продукта подписка считается использованной и возврат средств не производится.
Единственное исключение: если вы приобрели Подписку и никаким образом не получали доступ к Сервису, вы можете запросить возврат средств в течение 30 дней с даты первоначальной покупки, обратившись в нашу службу поддержки. Запросы на возврат средств, поданные по истечении 30 дней с даты покупки или после любого доступа к Сервису, не рассматриваются.
Мы не возвращаем средства за неполные расчётные периоды, за неиспользованное время подписки, оставшееся после отмены, а также в связи с неудовлетворённостью качеством данных, их охватом или любым иным аспектом Сервиса.
LDstream оставляет за собой право отказать в обслуживании, приостановить, ограничить или прекратить доступ к Сервису любому пользователю по любой причине в любое время без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности. Причины могут включать, помимо прочего, нарушение настоящих Условий, подозрение в мошенничестве или злоупотреблении Сервисом или данными, оскорбительное поведение по отношению к персоналу или другим пользователям, либо наше исключительное усмотрение. Прекращение доступа не даёт вам права на возврат средств, за исключением случаев, прямо предусмотренных приведённой выше Политикой возврата средств.
Вы можете использовать данные, скачанные из Сервиса, исключительно в законных целях B2B (business-to-business), включая поиск потенциальных клиентов, B2B-маркетинг, исследования рынка и привлечение лидов, направленные на компании и специалистов. Любое использование данных должно соответствовать всем применимым законам и нормативным актам вашей юрисдикции, включая, в частности, законы о борьбе со спамом (CAN-SPAM Act, CASL, Директива ЕС об электронной конфиденциальности (ePrivacy)), законы о защите данных (GDPR, UK GDPR, CCPA) и любые иные применимые нормы в области маркетинга.
Вы несёте единоличную ответственность за использование любых данных, скачанных из Сервиса, в том числе за обеспечение соответствия применимому законодательству. LDstream не несёт никакой ответственности за последующее использование вами данных.
Вы не вправе использовать Сервис или любые данные, полученные через Сервис, для того чтобы:
Нарушение этих запретов может повлечь немедленное прекращение действия вашей учётной записи и привлечение вас к юридической ответственности.
Базы данных, предоставляемые через Сервис, составляются на основе общедоступных государственных реестров, корпоративной отчётности, общедоступных веб-сайтов и собственных конвейеров обработки данных. Хотя LDstream прилагает разумные усилия для еженедельной проверки и обновления данных, мы не гарантируем, что какая-либо запись является точной, актуальной, полной или не содержит ошибок. Деловая контактная информация по своей природе подвержена изменениям, и LDstream не несёт ответственности за решения, принятые на основе данных, полученных через Сервис.
Еженедельные обновления предоставляются в меру наших возможностей и не являются соглашением об уровне обслуживания или гарантией актуальности данных.
Сервис, включая программное обеспечение платформы, пользовательский интерфейс, подборку и расположение данных, собственную методологию обогащения данных, а также весь связанный контент, функции и функциональные возможности, является и останется исключительной собственностью LDstream и его лицензиаров. Он охраняется законодательством об авторском праве, о товарных знаках и иным применимым законодательством об интеллектуальной собственности.
Ваша Подписка предоставляет вам ограниченную лицензию на доступ к данным и их скачивание в разрешённых целях, описанных в настоящих Условиях. Скачивание записей не передаёт вам никаких прав собственности на исходную базу данных, подборку или платформу. Наши товарные знаки и фирменный стиль не могут использоваться без предварительного письменного согласия.
Сервис может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы, которые не принадлежат LDstream и не контролируются им. Мы не контролируем и не несём ответственности за содержание, политики конфиденциальности или практику каких-либо сторонних сайтов. Настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с условиями и политиками конфиденциальности любых посещаемых вами сторонних сайтов.
Мы можем прекратить или приостановить действие вашей учётной записи и доступ к Сервису немедленно, без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности, по нашему исключительному усмотрению, по любой причине, в том числе в случае нарушения настоящих Условий. После прекращения действия ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается. Положения настоящих Условий, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения действия, сохраняют её, включая положения о праве собственности, отказ от гарантий, возмещение убытков и ограничения ответственности.
Если вы хотите закрыть свою учётную запись, вы можете отменить Подписку в панели управления и прекратить использование Сервиса.
В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, ни LDstream, ни его директора, сотрудники, партнёры, агенты, поставщики или аффилированные лица ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за какие-либо косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая, в частности, упущенную выгоду, потерю данных, утрату возможности использования, ущерб деловой репутации или иные нематериальные потери, возникшие в результате или в связи с: (i) вашим доступом к Сервису или его использованием либо невозможностью доступа к Сервису или его использования; (ii) любой неточностью, неполнотой или неактуальностью данных, полученных через Сервис; (iii) любым поведением или контентом третьих лиц; (iv) несанкционированным доступом к вашим данным, их использованием или изменением; или (v) последующим использованием вами любых данных, полученных через Сервис, включая любые санкции регуляторов, штрафы или судебные иски, возникшие в связи с таким использованием.
Совокупная ответственность LDstream перед вами по любым требованиям, возникающим из настоящих Условий или связанным с ними, не может превышать общую сумму платежей, уплаченных вами LDstream за три (3) месяца, непосредственно предшествовавших событию, послужившему основанием для требования.
Вы используете Сервис исключительно на свой риск. Сервис предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, ненарушения прав третьих лиц или сложившейся практики исполнения. LDstream, его дочерние компании, аффилированные лица и лицензиары не гарантируют, что: (a) Сервис будет работать бесперебойно или без ошибок; (b) какие-либо данные являются точными, актуальными или полными; (c) Сервис не содержит вирусов или иных вредоносных компонентов; или (d) результаты, полученные с помощью Сервиса, будут соответствовать вашим требованиям.
Законодательство некоторых юрисдикций не допускает исключения определённых гарантий или ограничения ответственности за последующие или случайные убытки, поэтому некоторые из приведённых выше ограничений могут к вам не применяться. В таких юрисдикциях наша ответственность ограничивается в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством.
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Литовской Республики без учёта его коллизионных норм. Любые споры, возникающие из настоящих Условий, подлежат исключительной юрисдикции судов Литвы.
Мы оставляем за собой право в любое время изменить или заменить настоящие Условия. Если изменение является существенным, мы уведомим вас не менее чем за 30 дней до вступления новых условий в силу по электронной почте или с помощью заметного уведомления в Сервисе. Продолжение использования вами Сервиса после вступления изменённых Условий в силу означает ваше согласие с ними.
Если у вас есть вопросы о настоящих Условиях, свяжитесь с нами по адресу support@ldstream.com.